:28:02
Si Elizabeth le voulait, il était là.
:28:04
Et il adorait ce film au point...
:28:07
qu'il a participé à au moins
une réunion avec mon frère à la Fox...
:28:11
et Bill Mechanic,
pour retrouver ces bobines perdues.
:28:15
Nul doute que son rôle
avait été sabré!
:28:17
Mais tout le monde voyait ça
comme une catastrophe...
:28:21
qu'autant de temps et d'argent
aient été dépensés sur ce film...
:28:24
et que le public,
en voyant cette version, ne voie...
:28:28
en réalité que la moitié ou les deux
tiers du film qui a été tourné.
:28:33
Donc il y a bien plus dans ce film
que le public n'en verra jamais.
:28:38
C'est peut-être en grande partie
ennuyeux...
:28:40
honnêtement, je devrais relire
le scénario pour voir...
:28:44
ce que ça donnait, mais on ne peut pas
être sûr.
:28:47
Mon rêve,
c'est qu'il se pourrait bien...
:28:49
que Zanuck ait eu raison
et que ce soit le meilleur montage...
:28:53
celui que vous voyez là.
:28:54
Mais les gens aiment se dire qu'il y a
des scènes coupées...
:28:59
qui existent peut-être.
:29:01
Si on les trouvait, quel bonheur
ce serait de compléter le film...
:29:06
et de laisser le réalisateur-
scénariste réaliser sa vision.
:29:09
Faire le film tel qu'il le voulait
et le présenter au public.
:29:14
Ça me rappelle que beaucoup
d'acteurs, surtout les petits rôles...
:29:18
ce type là-bas à gauche, je crois
qu'il s'appelle Andrew Keir...
:29:21
c'était un acteur de théâtre anglais.
:29:25
C'était intéressant...
:29:27
de voir les différentes techniques
des différents acteurs.
:29:32
Il était toujours en train
de projeter, très...
:29:34
"dans I'espace", etc.
:29:37
Complètement à côté du ton
ou du style...
:29:40
que mon père avait essayé
de mettre en oeuvre...
:29:43
en faisant un portrait bien plus
intimiste et réaliste des Romains...
:29:47
et des Egyptiens.
:29:49
Plutôt que le style vieillot,
déclamatoire, auquel on les associe...
:29:54
et c'est ce qu'on voit si souvent
dans les péplums.
:29:58
"Salut à toi", ce genre de
choses, comme dans Shakespeare.