:34:04
de finir ceci parce
qu'on aura besoin de ceci et cela."
:34:07
On tournait dans un sentiment
de panique permanent.
:34:11
On ne savait jamais
ce qui nous attendait.
:34:13
Et pour donner des instructions
au bon moment...
:34:16
ce n'était pas de la tarte.
:34:19
En parlant du bruit sur le plateau...
:34:21
mon père avait une merveilleuse
manière de parler aux acteurs.
:34:25
C'est-à-dire
qu'au lieu de leur crier dessus...
:34:29
ou de piquer le genre de colères...
:34:32
pour lesquelles Otto Preminger
était célèbre...
:34:35
mon père a toujours eu I'habitude...
:34:37
de les prendre par les épaules,
de les emmener dans un coin...
:34:42
et de parler très doucement
quand il voulait quelque chose.
:34:44
une lecture différente, ou leur donner
des indications de mise en scène.
:34:49
Il maintenait un certain calme et une
certaine intimité avec les acteurs...
:34:53
ce qui était particulièrement précieux
dans un film aussi bruyant.
:34:57
Il avait toujours pensé que corriger
ou critiquer un acteur...
:35:02
devant d'autres acteurs
ou d'autres gens...
:35:05
ne faisait guère que les humilier,
les mettre plus mal à I'aise...
:35:09
parce que des gens étaient témoins
de leurs erreurs.
:35:12
Dans ce film, ceci fut très utile...
:35:15
parce que cela lui permettait d'isoler
les acteurs quand il voulait...
:35:19
et leur donner des indications calmes
et sensibles, ce qui les aidait...
:35:25
surtout au milieu
de tout ce tintamarre.
:35:28
Surtout après que Richard et Liz
se soient mis ensemble.
:35:31
Cela maintenait un certain degré
d'ordre et de calme.
:35:34
Ils n'étaient pas donnés
en spectacle...
:35:37
même sur les plateaux de tournage
ou ce genre de situations.
:35:40
En cela, sa technique I'a bien servi.
:35:45
On disait aussi que
quoi qu'il en soit...
:35:48
la fin de la matinée
était le meilleur moment pour nous.
:35:51
A un moment, on était à I'heure
française: midi - 8 h non-stop.
:35:55
Ça permettait de faire les réunions
de production le matin.
:35:59
Puis on tournait de midi à 8 h,
plus ou moins en continu.