:57:02
Fatta la legge, trovato I'inganno.
:57:04
Ce qui veut dire:
"Dès qu'une loi est faite...
:57:07
on trouve le moyen de la contourner."
:57:11
Je sais que les décors extérieurs
n'ont pas été détruits...
:57:14
au moins pour les principaux...
:57:17
et ont sûrement été utilisés
dans d'autres films.
:57:19
Mark Damon, qui est un célèbre
producteur indépendant ici...
:57:25
était acteur à I'époque et il était
dans Damon and Pythias...
:57:28
qui a été tourné peu après Cleopatra.
:57:31
Ils ont utilisé tous les décors de
Cleopatra qu'ils pouvaient trouver.
:57:35
Et, je crois bien,
certains des costumes.
:57:40
Entre parenthèses,
une des raisons pour lesquelles...
:57:43
ce tournage est un exemple
à ne pas suivre...
:57:46
est que les acteurs, en tous cas
Elizabeth Taylor...
:57:50
était payée en dépassement
de contrat, à 53 000 $ par semaine...
:57:53
ce qui représentait une somme énorme
en 1961 .
:57:57
Et plutôt que de reporter le tournage
pour finir les décors...
:58:02
et le scénario correctement,
on a tout fait à la fois...
:58:07
sous la pression de la Fox pour
qu'on tourne le plus tôt possible.
:58:12
Le résultat est que
ce qu'on a filmé...
:58:14
était en fait une 1ère adaptation
pour I'écran.
:58:17
Un très long premier jet,
qui a ensuite été conçu...
:58:21
pour être en deux parties.
:58:23
César et Cléopâtre, la 1ère partie.
Antoine et Cléopâtre, la 2ème.
:58:27
Malheureusement,
du point de vue de mon père...
:58:31
quand le film a été prêt à être
diffusé, Zanuck avait exigé...
:58:36
Il était intervenu comme nouveau
directeur du studio, I'ayant déjà été.
:58:40
Et il a insisté pour que ça fasse
un seul film.
:58:44
Du coup, ils ont eu d'énormes
problèmes de montage.
:58:50
Je devrais dire une chose
sur Elizabeth...
:58:53
qu'il a observée et souvent répétée...
:58:56
et que j'ai vue moi-même
en tournant avec elle...