1:37:00
une danseuse du night-club
"Copacabana", à New York.
1:37:03
Elle était furieuse.
Il faisait comme si de rien n'était...
1:37:07
mais ils se sont disputés en public
quand elle a été à bout.
1:37:12
Elle lui a fait une remarque qu'il
n'a pas aimée, et il a répliqué...
1:37:16
en disant: "Ne pousse pas à bout
mon tempérament de Gallois."
1:37:19
Donc pendant tout ce temps,
on marchait sur des oeufs.
1:37:24
Finalement, Burton a laissé tomber sa
danseuse et il est revenu à Elizabeth.
1:37:29
Il a dit à Mankiewicz: "Je suis un
peu plus amoureux d'elle chaque jour."
1:37:34
Puis soudain, tout a été déballé
à cause de I'attaché de presse...
1:37:39
et j'ai reçu un câble de Nat
qui disait: "Arrête la publicité.
1:37:43
Je sais que ça fait mal,
mais c'est allé trop loin.
1:37:47
On a fait la couverture du Daily News
et du Mirror, 5 jours d'affilée.
1:37:51
C'est mieux que la Seconde Guerre
mondiale" comme j'ai dit.
1:37:54
Puis c'est devenu de la folie
à Rome.
1:37:58
A essayer d'obtenir une déclaration
de Liz...
1:38:01
à propos de I'hôpital, en vain.
1:38:04
Burton a dit à Walter Wanger,
dont j'étais très proche.
1:38:07
"Walter, je n'aurais jamais cru
que ça en arriverait là."
1:38:12
Taylor a dit à Burton qu'elle vivrait
dans un taudis pour être avec lui.
1:38:15
Il voulait aller au Old Vic et elle
a dit qu'elle arrêterait le cinéma...
1:38:19
pour être au 1er rang.
1:38:20
Une explication
qui m'a semblé juste...
1:38:23
c'est que Richard a dit à sa femme:
"Ce film est important pour moi.
1:38:27
Va en Angleterre jusqu'à ce que
ça se tasse ou jusqu'à la fin du film.
1:38:31
Selon cette version, Burton
peut échapper à Liz Taylor. Mais...
1:38:35
à 5 h du matin, Earl Wilson,
un chroniqueur du New York Post...
1:38:40
m'a réveillé pour me demander
ce qui se passait.
1:38:45
Puis il y a eu une scène
avec les personnages suivants.
1:38:50
Elizabeth, Burton, Joe Mankiewicz
et son fils Tom...
1:38:55
dans la caravane qui servait de loge
à Mankiewicz.
1:38:59
Tout le monde disait
que c'était la faute d'Eddie Fisher.