:22:02
camerista mea i-a scos deja pe ceilalþi
din ascunzãtori.
:22:05
Ar trebu sã fie deja gata.
:22:07
Mi-e fricã de faptul cã acest lucru este imposibil.
Avem uºile sub pazã puternicã.
:22:10
Sunt uºi...
ºi uºi.
:22:12
O, da, bineînþeles.
:22:15
Trebuie sã mã iei cândva
într-un tur între zidurile palatului tãu.
:22:18
Ce mai aºtepþi ?
:22:20
- Permisiunea sã plec.
- Acordatã.
:22:24
Apollodor.
:22:27
Mulþumesc.
:22:36
Ei bine sunt mulþumit cã ai primit
convocarea mea la urma urmei...
:22:40
Convocare ? Sunt încântatã sã spun
cã n-am primit nimic de genul ãsta.
:22:44
Sunt surprinsã cã te-ai gândit
cã aº putea sã rãspund la ea.
:22:47
Tânãrã doamnã, cãlãtoria
pe covorul dumneavoastrã ne-magic...
:22:50
se pare cã nu v-a obosit,
în schimb eu am avut o zi epuizantã.
:22:53
Cezar, este esenþial ca sã ne înþelegem
unul cu celãlalt.
:22:56
Numai prin intermediul meu
poþi spera sã mai scapi...
:22:59
din situaþia disperatã
în care te afli.
:23:03
N-aº muºca din aia
dacã aº fi în locul tãu.
:23:05
L-ai adus cu tine ?
:23:07
L-ai dat la degustat ?
:23:09
Dacã nu,
este probabil otrãvit.
:23:11
Ei bine, cel puþin este o altã cale de a mã scoate
din situaþia disperatã în care mã gãsesc.
:23:18
Eºti tolerant cu mine, nu-i aºa ?
:23:23
Asta deoarece
eºti cu mult mai bãtrân ?
:23:27
Hãrþile tale sunt inferioare
Depãºite comparativ cu ale mele.
:23:30
Ele au îmbãtrânit împreunã cu mine.
:23:33
Lacurile din vest
sunt slab marcate.
:23:36
Dealuri de o importanþã certã
nu sunt nici mãcar notate.
:23:39
O sã-þi aranjez sã poþi folosi
cartografii mei ºi echipa generalilor.
:23:46
Am reuºit sã depãºim un start nereuºit,
nu-i aºa ?
:23:49
N-am fãcut mai nimic
decît sã te aduc pe calea cea bunã.
:23:51
Nu sunt sigur dacã vreau sã
fiu condus de tine, tânãrã doamnã.
:23:59
E permis sã mã aºez, nu ?