:19:02
Dar numai dupã mai mult de doi ani...
:19:05
ºi dupã multe rãzboaie
în Africa ºi Asia Micã...
:19:08
a fost capabil Cezar sã traverseze Italia
ºi sã soseascã în sfârºit acasã...
:19:13
sã-ºi sãrbãtoreascã triumful
ºi sã-ºi vadã de problemele sale.
:19:39
"Ca recunoºtinþã,Senatul i-a acordat lui Cezar
:19:42
rangul, privilegiile ºi titlurile
de dictator al Romei pe viaþã."
:19:48
Dictator pe viaþã.
:19:50
Dupã o luptã lungã,în sfîrºit este stãpînul Romei.
:19:53
Appolodorus,totul trebuie sã fie gata repede.
:19:57
- Nave, servitori--
- Noi suntem gata de ceva timp.
:19:59
În mod sigur acum
nimic nu-l va mai opri sã ne cheme.
:20:03
Mãcar pentru a participa la încoronarea sa
aºa cum a participat el la a mea.
:20:06
- Majestatea voastrã...
- Trei ani lungi, irosiþi !
:20:09
De ce îi trebuie Senatului aºa mult timp...
:20:12
sã recunoascã faptul cã lumea
ºtie deja,
:20:15
cã Cezar este stãpânul Romei ?
:20:18
Rufio doreºte sã vorbeascã.
:20:21
Majestatea voastrã se pare cã este o neînþelegere.
:20:23
Este chiar foarte clar. Cezar a fost declarat
dictator al Romei pe viaþã.
:20:28
Adevãrat, cu toate cã pentru Romani,
e o mare diferenþã între dictator ºi stãpân.
:20:34
Nimeni nu se poate declara pe el însuºi
stãpân al Romei.
:20:36
De ce nu ?
:20:38
Deoarece semnificã ceva mult prea aproape
de un cuvânt pe care Romanii nu-l tolereazã:
:20:43
Rege.
:20:51
ªi sã fii dictator al Romei
pe viaþã ?
:20:54
Este pentru a garanta pe viaþã respectul
ºi onoarea pentru poporul Roman.
:20:59
ªi decretele dictatorului ?