:32:08
Acum, pãºeºte ca un rege.
Capul sus.
:32:11
Ascultã încurajãrile lor.
:32:14
Ia-þi tronul.
Înclinã-te cãtre dreapta, stânga.
:32:18
Acum o privire supãratã cãtre cei
care îþi displac.
:32:22
Foarte bine.Sunt neliniºtit.
Vezi cum tremur ?
:32:26
Nu. Nu zâmbi.
:32:29
Nu când ei tremurã.
Îi va face sã se opreascã.
:32:32
Acum prizonierii, îi vor târî în faþa ta,
unul câte unul.
:32:35
Acesta nu are putere nicãieri,
în consecinþã nu înseamnã nimic.
:32:39
Dar tu vrei sã fii cunoscut ca un conducãtor nobil.
Ce spui ?
:32:43
Te "ie t".
:32:46
Mai tare bãiete. Vei ierta pe cineva,
ºi vrei sã se ºtie.
:32:50
Te "ie t" pe tine !
:32:54
Hmm. Ah, acum, cine vine aici ?
:32:58
Þi-a fost odatã prieten. Ai avut încredere în el
ºi el s-a întors împotriva ta.
:33:02
El are putere,
bogãþie ºi familie.
:33:05
El îngenunchiazã înaintea ta.
Te implorã sã-i fii prieten iaraºi,
:33:08
ºi sã-i acorzi încrederea ta din nou.
:33:10
ªi atunci ...
ce faci atunci, micule rege ?
:33:22
Cezar trebuie sã-ºi doreascã
ceea ce trebuie ordonat.
:33:25
Sã sece Mlaºtinile Pontine.
Pentru a elibera Roma de malarie.
:33:29
Sã-mi umplu stomacul.
:33:31
Sã controlez cursul Tibrului
ºi sã-i deviez cursul.
:33:34
Pentru a îmbunãtãþi portul de la Ostia.
Pentru a-mi gâdila mândria.
:33:38
ªi trebuie sã doresc sã fie construite ºosele,
ºi biblioteci pentru uzul public ?
:33:42
Oamenii liberi ai Italiei sã fie egali ca cetãþeni,
cu cei ai Romei ?
:33:45
Multe dintre acestea meritã, Cezar,
ºi meritã aprobarea noastrã.
:33:48
Meritã aprobarea voastrã. Trebuie ca Cezar
sã vinã în faþa senatului în fiecare zi...
:33:53
ca un elev la examene,
pe care sau le trece, sau le picã ?
:33:56
Sugeraþi cã acest senat...
:33:58
sã nu mai plãnuiascã bunãstarea Romei ?