:37:01
Sînt ofensaþi de mine.
:37:03
Se grozãvesc în faþa mea.
:37:05
Se vor folosi de asta pentru a-þi lua
ceea ce deja este al tãu.
:37:10
Prin drepturl divin.
Nu-i aºa ?
:37:15
Da, este.
:37:19
Prin dreptul divin.
:37:22
Vom cere Senatului în sesiune
:37:25
sã delibereze asta.
:37:36
Eºti absolut sigurã cã asta este ceea ce vrei...
cu atâta disperare ?
:37:40
Întotdeauna am fost sigurã.
:37:43
ªi Cezar ?
:37:47
Vorbeºte cineva în numele lui ?
:37:52
Nu.
:37:54
Noapte bunã.
:38:02
Spune-mi Brutus, este adecvat
sã stai în picioare în faþa acestei noi zeiþe
:38:06
pe care Cezar a pus-o aici
în templu, sau ar trebui
:38:08
ca noi, Romanii, sã îngenunchiem ?
:38:10
Nu încã.
Vedeþi, mai este loc pentru un zeu.
:38:14
Iar cînd zeul Cezar va sta
lîngã zeiþa Cleopatra
:38:19
Roma se va tîrî in faþa amîndurora.
:38:21
Cînd va veni acea zi, dacã va veni...
:38:23
I-aþi auzit dorinþa
dacã îl facem împãrat...
:38:25
A fost doar în acea searã
ºinu se simþea bine.
:38:27
Dar boala lui se agraveazã
iar în final ne ve ucide pe toþi.
:38:30
A cerut doar o datã sã fie fãcut împãrat
:38:32
dar de atunci s-a decretat zeu.
:38:34
Împãrat ºi zeu.
:38:36
Nu mai este rege, ci împãrat ºi zeu
:38:39
- Brutus, deschide-þi ochii !
- Ce doreºti ?
:38:41
Ce vrei de la mine ?
:38:43
Cînd oamenii se gîndesc la onoarea Romei
:38:45
se gîndesc la un anume om.
:38:47
Acesta e Brutus.
:38:48
Prin aceastã onoare ºi
prin responsabilitatea pe care le ai,
:38:51
Brutus, salveazã Roma
de Cezar !
:38:53
Nu poþi sã-mi ceri sã-l distrug.
:38:56
Atunci lasã-l pe Cezar sã distrugã Roma.