:25:07
Zvlátní, e Strangways
jen tak zmizel. Nebo ne?
:25:10
Cherchez la femme.
Mìl moc pìknou sekretáøku.
:25:14
Znal jste ji?
:25:16
Párkrát jsem ji vidìl.
:25:18
Nemáte nikdo tuení,
co se mu mohlo stát?
:25:22
Nezmínil se o nìèem? Ani náznakem?
:25:25
Vdycky mluvil jen o rybaøení a o bridi.
:25:29
Do rybaøení se úplnì zbláznil.
:25:30
Chytlo ho to asi pøed tøemi týdny.
Chodil snad kadý den.
:25:34
To muselo nìco stát.
:25:35
Ti rybáøi chtìjí za pronájem balík
a Quarrel je ze vech nejdraí.
:25:40
Quarrel?
:25:41
Je z Kajmanských ostrovu.
Má lod' v pøístavu.
:25:43
Ach tak.
:25:54
- Promiòte. Kde bych nael Quarrela?
- On je.
:25:57
Dìkuji.
:26:09
Vy se jmenujete Quarrel?
:26:12
Moná.
:26:13
Já jsem pøítel...
:26:15
velitele Strangwayse.
:26:19
No to je nádhera!
Mám rád pøátele pøátel.
:26:23
Myslel jsem,
e byste mohl vìdìt, co se s ním stalo.
:26:28
Pokud vím, nestalo se nic.
:26:31
Ale vy moná víte... nìco víc, kapitáne.
:26:34
Kam jste ho vaí lodí vozil?
:26:37
Vidíte to, kapitáne?
:26:39
To je Karibské moøe.
:26:42
Tam jsem ho vozil.
:26:44
Chytat ryby.
:26:45
Taky rád rybaøím.
Rád bych si pronajal vai lod'.
:26:48
Je mi líto. Nedá se pronajmout.
:26:51
Asi mi dali patnou adresu.
:26:53
To nevadí, kapitáne. Jestli mì
omluvíte, musím si jít po své práci.