:07:03
Sept á la banque.
:07:05
200,000 á la banque.
:07:07
- Suivi.
- Banco suivi.
:07:17
- Carte.
- Carte.
:07:19
Huit á la banque.
:07:22
- Suivi.
- C'est suivi.
:07:23
- The house will cover the difference?
- Oui, madame. Changeur, s'il vous plaît.
:07:32
- Carte.
- Carte.
:07:36
- Neuf á la banque.
- I need another thousand.
:07:39
I admire your courage, Miss... uh...?
:07:42
Trench. Sylvia Trench.
:07:45
I admire your luck, Mr...?
:07:48
Bond.
:07:50
James Bond.
:07:51
Mr Bond, I suppose you wouldn't
care to... um... raise the limit?
:07:56
I have no objections.
:07:57
Pas possible, madame. Ce n'est pas légal.
:08:01
- Now.
- C'est suivi, monsieur.
:08:07
Looks like you're out to get me.
:08:09
It's an idea, at that.
:08:12
- Eight.
- Huit á la banque.
:08:16
Neuf á la banque.
:08:18
- Excuse me, sir.
- Thank you.
:08:21
André, I must pass the shoe.
:08:23
I hope you'll forgive me,
but it's most important.
:08:26
Thank you.
:08:31
Have those changed, will you?
:08:38
Too bad you have to go.
Just as things were getting interesting.
:08:42
Yes.
:08:44
Tell me, Miss Trench, do you play any
other games? Besides "chemin de fer"?
:08:49
Hmm. Golf,
:08:50
amongst other things.
:08:53
- Tomorrow afternoon, then.
- Tomorrow? Let me see...
:08:56
And, uh, we could have dinner
afterwards, perhaps?
:08:59
Sounds tempting.