:25:06
Èudno je to je stari momak
Strangways nestao. Ili nije nestao?
:25:10
Cherchez la femme.
Tajnica mu je bila uistinu zgodna.
:25:14
Poznavali ste ju?
:25:16
Pa, viðao sam je, razumijete?
:25:18
Nitko od vas ne moe baciti malo
svjetla na to to mu se dogodilo?
:25:22
U razgovoru? Je li to dao naslutiti?
:25:25
Jedino o èemu je prièao bile su
ribièke i kartake strasti.
:25:29
Ribolov ga je uhvatio pod zadnje.
:25:30
Poèeo je loviti ribu pred tri tjedna.
Svaki je dan bio na moru.
:25:34
To je zacijelo bilo skupo.
:25:35
Ribolovci iznajmljuju èamce za grdnu
lovu, a Quarrel je bio i najskuplji.
:25:40
Quarrel?
:25:41
S Kajmanskog otoèja.
Èamac mu je tu u luci.
:25:43
Aha.
:25:54
- Pardon. Gdje mogu naæi Quarrela?
- Ono je on.
:25:57
Hvala.
:26:09
Jeste li vi Quarrel?
:26:12
Moda.
:26:13
Ja sam prijatelj...
:26:15
zapovjednika Strangwaysa.
:26:19
Pa to je divno! Ba volim
èovjeka koji ima prijatelje.
:26:23
Mislio sam da biste moda mogli znati
to se s njime dogodilo.
:26:28
Koliko ja znam, nita.
:26:30
Osim ako vi ne znate vie, kapetane.
:26:34
Kamo ste ga vozili svojim èamcem?
:26:37
Vidite ovo, kapetane?
:26:39
To su Karibi.
:26:42
Eto kamo.
:26:43
U ribolov.
:26:45
I mene zanima ribolov.
Unajmio bih va èamac.
:26:48
alim, kapetane. Ne iznajmljujem ga.
:26:51
Èini se da sam na krivoj adresi.
:26:53
Toèno, kapetane.
A sad me isprièajte, imam posla.