1:10:01
Gotovo sam sigurna da mi je ubio oca.
1:10:03
to?
1:10:04
Vidite, otac mi je bio
morski zoolog.
1:10:08
Doli smo na Karibe
jer je prouèavao koljke.
1:10:12
Jednoga je dana otiao na Crab Key
1:10:14
i nikad ga vie nisam vidjela.
1:10:16
Kazali su da se zacijelo utopio,
1:10:18
ali je predobro ronio
da bi mu se to dogodilo.
1:10:22
Nije bilo policijske istrage?
A vaa obitelj?
1:10:24
Istraga je dugo trajala.
1:10:27
Na koncu su rekli
"nestao, najvjerojatnije mrtav".
1:10:30
Nemam obitelji.
Bili smo samo otac i ja.
1:10:33
Ovdje ste potpuno sami?
1:10:35
Gdje ste prije ivjeli?
1:10:37
Po cijelome svijetu.
1:10:39
Filipini, Bali, Havaji.
1:10:41
Posvuda gdje ima koljki.
1:10:43
Ili ste negdje u kolu?
1:10:45
Nisam morala. Imali smo enciklopediju.
1:10:48
Poèela sam s A kad sam imala osam
godina, a sad sam dola do T.
1:10:51
Zacijelo znam vie od vas.
1:10:56
Nije vam nitko u Kingstonu pomogao?
1:10:59
Pa... tamo je onaj èovjek,
vlasnik kuæe u kojoj smo stanovali.
1:11:04
Dopustio mi je neko vrijeme
ivjeti tamo bez plaæanja najma.
1:11:07
Onda je jedne noæi doao u moju sobu.
1:11:10
Nastavak moete pogoditi.
1:11:12
Izgrebla sam mu lice, a zatim...
1:11:15
Bio je snaniji od mene.
1:11:17
to je bilo nakon toga?
1:11:21
Stavila sam mu crnu udovicu
pod mreu protiv komaraca.
1:11:25
enku, one su najopakije.
1:11:27
Umirao je cijeli tjedan.
1:11:32
Jesam li pogrijeila?
1:11:35
Nije dobro ako prijeðe u naviku.
1:11:39
Imate li vi neku svoju enu?
1:11:45
Kapetane! Brzo! Ovamo!
1:11:48
to god to dolazilo, dolazi ovamo!
1:11:52
Ovaj put elim to vidjeti.
1:11:54
I pourite!
lmamo jo manje od 1 2 sati!