:25:11
Érdekes, az öreg Strangways
csak úgy eltûnik. Vagy nem?
:25:15
Cherchez la femme.
A titkárnõje nagyon csinos volt.
:25:18
lsmerte?
:25:20
Láttam itt-ott.
:25:23
Nem is sejtik, hogy mi történhetett vele?
:25:26
Beszélgetés közben? Bármi?
:25:29
Fõleg halászatról és bridzsrõl beszélt.
:25:33
A halászat volt az új mániája.
:25:35
Három hete kezdõdött ez az õrület,
azóta minden nap kint volt a vízen.
:25:38
Nem kis pénz lehet.
:25:40
A halászok mindent elkérnek egy
útért, és Quarrel a legdrágább.
:25:44
Quarrel?
:25:45
Egy Cayman-szigetekre való fickó.
Van egy hajója a kikötõben.
:25:48
Értem.
:25:59
- Bocsánat. Hol találom Quarrelt?
- Õ az.
:26:02
Köszönöm.
:26:13
Maga Quarrel?
:26:16
Talán.
:26:17
lsmeri a barátomat...
:26:19
Strangways.
:26:23
Ez igazán megható!
Kedvelem a barátok barátait.
:26:28
Gondoltam maga esetleg tudja,
hogy mi történt vele.
:26:32
Ami engem illet, semmi nem lett vele.
:26:35
Hacsak maga nem tud... mást, Kapitány.
:26:39
Hová vitte ki a hajóján?
:26:42
Látja azt ott, Kapitány?
:26:44
A Karib-szigetek.
:26:46
Hát, oda.
:26:48
Halászni.
:26:49
Engem is érdekel a halászat.
Kibérelném a hajóját.
:26:53
Sajnálom, Kapitány. A hajó nem kiadó.
:26:55
Úgy tûnik, rossz címre jöttem.
:26:57
Semmi gond, Kapitány.
Most, ha megengedi, dolgom van.