Dr. No

1:09:03

Vamos.

1:09:10

PERlGO - NÃO PASSAR DAQUl

1:09:15

Já cheira melhor.

1:09:17

Oh, obrigado.

1:09:20

Sr. Bond! Depressa!

1:09:24

- Que é agora?
- Olhe para isto!

1:09:30

São as pegadas do dragão!

1:09:32

Olhe! Aqui onde cuspiu fogo!

1:09:35

Capitão, deve descansar
se assim o desejar.

1:09:38

Fico aqui... de vigia...

1:09:40

caso ele venha à nossa procura.

1:09:43

Está bem, eu faço a vigia seguinte.

1:09:46

Estamos fora daqui à meia-noite.

1:09:51

Nunca conheci um detective.

1:09:55

E vai prender o Dr. No?

1:09:57

Alguém vai. Não podemos permitir que
ele tente matar todos que aqui vêm.

1:10:02

Ele não tenta.

1:10:04

De certeza que matou o meu pai.

1:10:07

O quê?

1:10:08

Sabe, o meu pai era zoólogo marinho.

1:10:12

Ele veio para as Caraíbas
para estudar as conchas marinhas.

1:10:15

Um dia veio a Crab Key,

1:10:17

e nunca mais o vi.

1:10:19

Dizem que deve ter afogado,

1:10:22

mas era um excelente mergulhador
para isso lhe acontecer.

1:10:25

A polícia não investigou?
E a sua família?

1:10:28

Eles investigaram por muito tempo.

1:10:31

Depois disseram
"Desaparecido, presumido morto".

1:10:34

Não tenho família.
Era só eu e o meu pai.

1:10:37

Estava aqui só?

1:10:39

Onde vivia antes?

1:10:41

Em todo o lado.

1:10:43

Filipinas, Bali, Havai.

1:10:45

Onde houvesse conchas.

1:10:47

Andou na escola?

1:10:49

Não. Tínhamos uma enciclopédia.

1:10:52

Comecei na letra A quando tinha 8,
e já cheguei à letra T.

1:10:55

Aposto que sei mais do que você.

1:10:59

Ninguém ajudava em Kingston?