:12:01
You've got, uh...
how do you say?
:12:04
The big nose.
:12:10
Uh-oh... trouble.
:12:11
Would you excuse me
for a moment, please?
:12:18
Your wife?
:12:19
You've got, uh, how you say it?
:12:21
The big nose.
:12:22
Not hardly.
:12:23
Be right back.
:12:28
What are you doing here?
:12:29
This is not a malt
or a hamburger joint.
:12:31
You're here.
:12:32
lt has to be respectable.
:12:33
And that better be
co-cola you're drinking
:12:35
or your dad'll go
right through the roof.
:12:37
Uh-oh...
back to the convent.
:12:44
What are you doing here?
:12:45
How did you find
a place like this?
:12:46
You're manufacturing
cholesterol
:12:48
by the quart, Daddy.
:12:49
Answer my question!
:12:51
He brought us.
:12:52
Now, wait a minute, monster.
:12:54
And he ordered the drinks, too.
:12:57
lt is Coke, isn't it, Daddy?
:12:59
You ought to be ashamed
:13:00
bringing my daughter here,
ordering liquor.
:13:02
But l didn't bring her here.
:13:03
She engineered this
all by herself.
:13:05
Of course we did.
:13:06
Now, how could we ever
find a place like this
:13:09
without his help?
:13:10
That's what l thought.
:13:11
You're fired! And you're lucky
l don't have you arrested
:13:14
for contributing
to the delinquency of a minor.
:13:17
She was a delinquent long before
anyone contributed anything.
:13:22
Señor!
:13:27
Hey, Señor, what you
going to do now?
:13:35
Hey, why are you mad at me?
:13:37
Why don't you be a good boy
and just run along home, huh?
:13:40
Want a shoe shine?
:13:41
No, l don't want a shoe shine
:13:42
or bracelets or pictures
or anything.
:13:44
Just go home.
:13:45
No madre.
:13:46
Well, then go to your padre.
:13:48
No padre.
:13:49
Nobody.
:13:52
l'm sorry, kid.
:13:54
ls all right.
:13:55
You sing pretty good
for a gringo.
:13:57
With my help,
you're going to be okay.
:13:59
l be your manager.