1:07:00
when you're grown up.
1:07:01
l tell them
we start tonight, Mike?
1:07:02
No, wait, wait.
1:07:03
Wait? Why wait?
1:07:04
l'm not ready to
leave this job yet.
1:07:06
Mike, you could quit
lifeguarding.
1:07:08
You buy your own pool soon.
1:07:10
Tell the Tropicana
l'll start in two weeks.
1:07:13
Two weeks?!
You crazy, Mike?
1:07:14
Okay, one week.
1:07:15
One week? But, Mike...
1:07:17
You heard me, one week.
1:07:18
Okay.
1:07:20
So l starve
for one more week.
1:07:24
Tropicana, por favor.
1:07:29
Well, well, the
Tarzan of the South.
1:07:31
Good morning.
1:07:32
And the Casanova of the North.
1:07:34
What's troubling you today?
1:07:36
You. Again?
1:07:37
Don't you understand English?
1:07:38
Why do you see Maggie
when l told you...
1:07:40
That's right.
You told me. She didn't.
1:07:42
Who do you think you are
1:07:43
to come here and get
in everyone's way?
1:07:44
-Not everyone's, just yours.
-When do you leave?
1:07:46
l think my tourist card is
good for about six months.
1:07:49
The tourist card only applies
to live tourists.
1:07:51
So? Kill me.
1:08:15
Ay.
1:08:17
Dos daquiris.
1:08:20
The North Americanos
have an expression:
1:08:23
Busman's holiday.
1:08:25
Which means?
1:08:27
When a lifeguard has time off
1:08:29
and goes to another
swimming pool...
1:08:32
...he's loco.
1:08:34
Well, sometimes, it's nice
to have an assistant.
1:08:37
Ah. What's his name again?
1:08:39
Mike Windgren.
1:08:41
Very nice fellow.
1:08:42
Yeah, very nice.
1:08:43
Maggie likes him.
1:08:44
So does Dolores.
1:08:46
Everybody likes him.
1:08:48
lt doesn't bother you?
1:08:50
Why should it?
1:08:51
He was out with Dolores
until 3:00 in the morning.
1:08:53
3:22. lt was Wednesday.
1:08:55
Oh, l see,
he doesn't bother you.
1:08:57
Of course not.
1:08:58
He doesn't bother me, either.
1:08:59
Why should he...
even if Maggie does like him?