1:20:00
Hey, what's the matter, partner?
1:20:01
Aren't you enjoying the party?
1:20:03
Well, l worry about you.
1:20:05
l told you before,
but you don't listen.
1:20:08
What?
1:20:09
Girls are trouble, Mike,
and if l'm your partner
1:20:12
half the trouble is mine.
1:20:14
Well, like l told you before,
Raoul
1:20:16
you're too young to understand
about girls.
1:20:18
Ah, everyone say that
1:20:19
but l understand better
than you do.
1:20:21
What are you trying to say?
1:20:22
Maggie wants to go
to the United States
1:20:26
mostly to help her father.
1:20:28
She'd marry you to get there.
1:20:30
How do you know this?
1:20:31
l have a cousin who works
in the kitchen.
1:20:34
Amigo, if you know something...
1:20:36
As l was saying
1:20:37
l hear you can dive better
than Moreno can.
1:20:40
Ask him to dive
from the high board, Señorita.
1:20:43
Would you do it for me, Mike?
1:20:44
Moreno's the diver.
Let him dive.
1:20:46
Oh, he used to fly up there.
1:20:48
That's what they call him--
''Flying Windgren.''
1:20:49
That's what they call him--
''Flying Windgren.''
1:20:51
Now they just call him
''gallina''-- chicken.
1:20:56
ls this true, Mike?
1:20:57
lf he says so.
1:20:58
He seems to know more
about me than l do.
1:21:00
Oh, l know all about you,
Mr. ''Flying Windgren.''
1:21:03
They used to fly like birds...
1:21:05
until he lost his nerve
and dropped his brother...
1:21:08
killed his brother.
1:21:10
Now he's afraid to climb up
on the high diving board.
1:21:13
He shakes when he looks down.
1:21:18
You feel better, Moreno?
1:21:22
And for him l was willing
to bring my station wagon.
1:21:28
How long have you been
swimming and diving?
1:21:30
Ever since l was a little boy.
1:21:32
You are not a little boy
any longer.
1:21:35
How good it is for the body--
strong.
1:21:38
Mm-hmm.
1:21:39
Bullfighting is good
for the body, too
1:21:42
and it takes great courage.
1:21:44
You have courage, too, Moreno.
1:21:47
l hope won't disappoint you,
Señorita.
1:21:49
l tell you if you do.
1:21:52
Ah, it will be wonderful
to see New York.
1:21:55
And l always wanted
to see San Francisco.
1:21:58
Maybe we will.
1:21:59
And soon, too, hmm?