Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:14:01
-Kao na primer?
-Pa, tebe, ujaèe.

:14:06
Video sam te roðenim oèima u vili
Airoldi

:14:08
kako govoriš naredniku o
kontrolnoj taèci.

:14:12
I suviše si star za to!
Plus, sa Èasnim Ocem!

:14:16
-Oh, ostaci slobodoumlja!
-Pa, istina je, na kraju.

:14:26
Mimì ?
:14:41
Zašto si tako obuèen?
Šta se dešava?

:14:44
-Jutarnji bal u kostimima?
-Odlazim za sat vremena.

:14:48
-Došao sam da se pozdravimo.
-Zašto?

:14:52
Gde ideš?
Nije dvoboj, zar ne?

:14:55
Da, veliki: dvoboj sa kraljem,
sa ''Franceschiello''.

:15:01
Idem gore u planine,
kod Ficuzza.

:15:03
Nešto veliko æe se desiti,
i ne želim da ostanem kod kuæe.

:15:07
-Èak i da ostanem, odmah bi me odveli!
-Jesi li poludeo?

:15:11
Ti ljudi su mafijaši!
Svi su propalice!

:15:17
-Falconeri mora ostati sa nama,
na Kraljevoj strani! -Naravno!

:15:23
Koji Kralj? Rekao si sam
toliko puta:

:15:27
''Kad bi samo Kralj Ferdinando
ostao živ!''

:15:29
Ali Franceschiello...
Ne, dragi ujaèe, nema šanse.

:15:33
Misliš da æe takozvani
''džentlmen'' biti bolji?

:15:37
On govori Torinskim dijalektom
umesto Napolitanskim! To je to!

:15:40
Šta sa
Don Peppino Mazzinijevom Republikom?

:15:44
Veruj mi, ujaèe,
da nije bilo nas,

:15:47
uspostavili bi republiku za èas.
:15:50
Da bi sve ostali kako je bilo,
sve mora da se menja!

:15:55
Jesam li bio jasan?

prev.
next.