:47:03
Al lavoro, forza. Ti prenderanno
in giro per una settimana.
:47:07
Non c'è nessuna fretta.
Ti senti bene, Lon?
:47:17
- Sei finito.
- Portalo a letto.
:47:27
E va bene, Jack, al lavoro.
:47:34
Credevo fossi magro.
Pesi una tonnellata.
:47:38
Non riesco a tirare su la testa.
:47:42
- Credo che vomiterò la colazione.
- Non addosso a me. Resisti!
:47:55
- Piccolo! Sei bianco come un lenzuolo.
- Per forza, mi stai coprendo di farina.
:48:00
- Che è successo?
- Una mucca gli ha fatto le coccole.
:48:03
- Non dovrebbe visitarlo un dottore?
- Cinque dollari per un'aspirina? Guarirà.
:48:19
E non sperare che ti porti la padella.
:48:22
Grazie, Hud.
:48:24
Puoi darti malato per il resto
della giornata, ma non domani.
:48:41
Togliamoci questi stivali.
:48:51
Limonata fredda.