1:05:01
- Non si vince sempre, però.
- Vincerei, se mi dessi una mano tu.
1:05:06
Saremmo una bella coppia.
Nessuno darebbe fastidio ai Bannon.
1:05:11
Mi sono sentito come ai vecchi tempi.
1:05:14
- Tuo padre ed io vincevamo sempre.
- Dev'essere stato un tipo a posto.
1:05:20
Chi, Norman? Sì.
1:05:23
Quand'ero bambino, lasciava in giro
gli spiccioli, così potevo prenderli.
1:05:29
Ogni tanto lasciava che gli rubassi
una ragazza come fosse merito mio.
1:05:34
Era più grosso di te
e aveva il portafoglio più gonfio,
1:05:38
ma quando non mi fai arrabbiare,
me lo ricordi.
1:05:41
- Davvero?
- Sì.
1:05:43
E allora perché
non andiamo d'accordo, io e te?
1:05:46
Perché non ci riesco.
1:05:52
Non c'è mai stato nessuno
come Norman. E mai ci sarà.
1:05:55
Era da sballo. Diceva di essere
in grado di sentire l'erba crescere.
1:06:00
Una sera mi ha fatto andare
alla sua pastura ad ascoltare.
1:06:04
Dopo tre o quattro ore attaccato
alla bottiglia per non congelare,
1:06:09
potevo giurare di sentirla anch'io.
1:06:16
Fu la notte che distrussi la macchina.
Tamponai sul Samson Creek Bridge.
1:06:26
Lui morì in mezz'ora
e io non mi feci nemmeno un graffio.
1:06:34
Mi domando se tuo padre senta
l'erba crescere sopra la sua tomba.
1:06:43
Questa storia ti avrà rattristato.
1:06:47
E invece no.
1:06:54
Non capisco se sei stupido
o solo sensibile.