:04:43
Sorry, pooch. What's his name?
:04:46
Her name. Coquette.
:04:48
- And what's yours?
- Irma. They call me Irma la Douce.
:04:53
That means Irma the Sweet.
I don't know why.
:04:57
I know why. How much is that, in dollars?
:05:01
Five dollars. Actually,
I don't even know my real name.
:05:05
I was brought up in an orphanage near
Cherbourg - it was destroyed on D-day.
:05:09
I've been sending money to help rebuild
it. I've already paid for a whole wing.
:05:15
Uh...
:05:16
That's all I have on me, ma'am.
:05:19
Actually, it was bombed by the Eighth Air
Force. Not that I blame you Americans.
:05:23
But if you could see those poor orphans,
sleeping on the floor, the rain coming in.
:05:28
There are no beds yet and no roof.
:05:32
Uh...
:05:34
Do y'all take traveller's cheques?