:13:50
Coquette. Come here, Coquette.
You naughty girl.
:13:54
Pardon me, do you have a licence?
:13:57
- A licence? No.
- It's a violation of ordinance number 56.
:14:00
Oh, usually they let us get away with it.
:14:03
Not me. And according to the law,
you're supposed to keep it on a leash.
:14:07
On a leash?
:14:09
Oh! Oh, of course.
:14:12
- I'll remember that.
- Now, just a moment.
:14:16
What are all you girls doing around here
at this hour of the morning?
:14:20
I don't know about them,
I'm walking my dog.
:14:23
- Oh, I see.
- I have to take her out all the time.
:14:25
- She has kidney stones.
- That's a shame.
:14:29
Look, it... if you
don't mind my saying so...
:14:36
Oh, I'm sorry.
:14:40
I've never seen a girl
in green stockings before.
:14:43
It matches the ribbon and my underwear.
:14:46
Green underwear?
:14:49
- You're new around here, aren't you?
- It's my first day.
:14:52
- I thought so.
- I've been on the force for six months.
:14:55
I was stationed at the Bois de Boulogne,
by the lake, where the children play?
:14:59
- That's where I got this medal.
- For keeping kids off the grass?