:18:02
Entonces sí existe.
:18:05
Pero Cólquida--
:18:06
Es el fin del mundo.
Ningún griego ha navegado hasta allí.
:18:09
Ahora que has oído eso...
:18:11
¿estás tan seguro
de que no necesitarás mi ayuda?
:18:15
Piensa cuidadosamente.
:18:18
Le ofrecí un barco--
:18:20
un barco y una tripulación--
:18:23
y rechazó mi oferta.
:18:26
¿Rechazó la ayuda de los dioses?
:18:32
¿Qué nave es lo suficientemente sólida
para llegar al fin del mundo?
:18:37
¿Qué tripulación tiene el coraje
necesario para navegar en ella?
:18:39
Le diré a los constructores de buques
de Grecia...
:18:42
que la carga más rica del mundo
espera en Cólquida.
:18:45
El vellocino de oro vale un reino.
:18:47
Diré que sólo la nave más sólida
podrá sobrevivir la travesía.
:18:51
Los atletas de Grecia son orgullosos.
:18:53
Les diré que sólo los mejores
pueden anhelar un lugar...
:18:55
en la travesía más peligrosa
de la historia.
:18:58
Anunciaré una competencia...
:18:59
invitaré a los griegos
más fuertes y más valientes.
:19:03
Será la mayor de las competencias...
:19:05
a menos que los dioses
decreten lo contrario.
:19:11
Hice bien al elegirte, Jasón.
:19:14
Los que menos ayuda de los dioses
quieren, son los que mejor los sirven.
:19:23
Bienvenido, Polideuces.
:19:27
Cástor de Esparta.
:19:33
Acasto de Tesalia.
:19:43
Bien hecho, Acasto.
:19:44
Falerus de Atenas,
campeón de arco y flecha de Grecia.
:19:49
Eufemus de Taenarum.
:19:51
Spyros de Siracusa.
:19:54
¡Hércules!
:19:55
¡El está aquí!