:20:09
Je veux partir avec toi Jason.
Dis-moi quel champion je dois battre.
:20:14
Aucun. Je sais que tu peux
les battre tous. Ta place est réservée.
:20:19
Oui.
:20:23
- Hercule?
- Oui.
:20:26
Je m'appelle Hylas.
:20:27
Comme toi j'arrive trop tard
pour participer aux jeux.
:20:31
Mais je pense que si je peux
te battre dans une discipline...
:20:33
Jason ne pourra pas me refuser
une place dans son navire.
:20:39
Après tout, il doit avoir
autant besoin d'ingéniosité...
:20:43
que de muscles.
:20:46
Veux-tu te mesurer à moi?
:20:52
Au lancement de disque?
:20:58
Viens!
:21:05
Tu vois ce rocher?
:21:06
Oui.
:21:08
Aucun lanceur
ne l'a jamais atteint.
:21:10
Et l'épreuve consiste
à le toucher ou à le dépasser?
:21:18
Tu auras de la chance
si le disque tombe à mi-chemin.
:21:20
- Vas-y maintenant.
- Non, après toi Hercule.
:21:22
Je n'ai jamais lancé
un disque de ma vie.
:21:25
J'aimerais voir
comment on s'y prend.