:50:12
Par tous les dieux,
qu'est-ce que c'est?
:50:42
- Tu es Phinée?
- Oui.
:50:44
Prends mon bras.
Je ne peux voir le tien
:50:46
sans défaillir.
:50:51
Zeus m'a donné le don de la prophétie
mais je l'ai mal utilisé...
:50:55
et il m'a rendu aveugle.
:50:57
Zeus a ordonné aux Harpies
de me tourmenter.
:51:01
Jason, tu dois m'écouter à présent.
:51:05
Les dieux m'ont ordonné de te dire
tout ce que tu voudras savoir...
:51:09
mais les dieux sont allés
trop loin avec moi.
:51:12
Ils punissent tant un homme qu'un jour
il finit par les abandonner.
:51:17
Il dit "C'est bon Zeus...
:51:19
Fais rugir le tonnerre.
Que la terre m'engloutisse!
:51:22
Je t'en donne le défi".
:51:27
Tu peux gronder
tant que tu voudras Zeus.
:51:30
Je pense ce que je viens de dire.
:51:33
Je te dirai
ce que tu voudras savoir...
:51:36
à une seule condition.
:51:38
Quelle est cette condition?
:51:40
Libère-moi
de ces épouvantables Harpies.
:51:43
Si Zeus a envoyé ces créatures
pour le tourmenter...
:51:45
on aurait tort d'interférer.
:51:47
C'est ma condition.
:51:49
Alors nous la satisferons.
:51:51
Nous ferons de toi
le maître des Harpies.