1:16:01
Viens par ici Jason.
1:16:18
Tu nous as rendu
un grand service.
1:16:21
Ce soir nous donnerons
une fête en ton honneur.
1:16:23
Nous connaissons ton héroïsme
et il mérite d'être célébré.
1:16:27
Va rejoindre tes compagnons
et ramène-les à mon palais.
1:16:30
Je vous remercie monseigneur...
1:16:32
mais je ne comprends pas.
1:16:38
- Médée?
- Bienvenue en Colchide.
1:17:02
A Jason et aux Argonautes!
1:17:14
Dis-moi Jason, pourquoi
es-tu venu en Colchide?
1:17:17
En ami.
1:17:19
J'ai demandé "pourquoi"
et non "comment".
1:17:22
Combien d'hommes
sont avec toi, environ?
1:17:25
Suffisamment.
1:17:26
Et tu dis que tu n'as pas
l'intention de nous menacer?
1:17:29
Ceux qui viennent en fourbes
ne sortent pas d'ici vivants.
1:17:33
Je sais que tu es venu
chercher la Toison.
1:17:36
Et que si tu ne l'obtiens pas
en marchandant tu voudras la voler!
1:17:39
Mais nous ne nous en séparerons
jamais Jason.
1:17:42
C'est un cadeau des dieux.
1:17:44
Elle a apporté la prospérité
et la paix en Colchide.
1:17:47
Et si nous nous en séparions cela
provoquerait les fléaux, la famine...
1:17:50
et la destruction de notre pays!
1:17:51
Au lieu de vous divertir
nous devons vous traiter...
1:17:54
comme vous le méritez...
1:17:56
comme des voleurs...
1:17:58
des pirates...