1:19:01
Toi qui m'as donné
le don de voyance...
1:19:06
pourquoi ne m'as-tu pas révélé
la trahison d'Acaste?
1:19:10
Il boit à présent
aux côtés d'Antès...
1:19:13
tandis que Jason...
1:19:16
a été emprisonné
et condamné à mort.
1:19:20
Si je l'aidais maintenant
à conquérir la Toison...
1:19:25
je trahirais mon pays...
1:19:29
et je te trahirais, toi Hécate.
1:19:35
Et en tout cas...
1:19:39
je me trahirais moi-même.
1:19:44
Aide-moi Hécate!
1:20:23
Pourquoi es-tu venue?
C'est Antès qui t'envoie?
1:20:26
Je suis venue te demander
de renoncer à ta quête...
1:20:28
et de partir paisiblement
avec les Argonautes.
1:20:31
Sans jamais revenir.
1:20:33
Et ne plus jamais songer
à la Toison d'Or?
1:20:35
Jamais.
1:20:36
Alors tu viens
de la part d'Antès.
1:20:38
Dis-lui que je mènerai à bien la tâche
que les dieux m'ont confiée...
1:20:41
et que je ne trahirai
jamais les Argonautes...
1:20:43
quelles que soient ses offrandes...
1:20:46
même s'il s'agissait de Médée,
la grande prêtresse d'Hécate.
1:20:49
Je t'en prie...
1:20:51
oublie la Toison d'Or.
1:20:53
J'ai peur qu'il t'arrive
quelque chose.
1:20:58
Si tu es décidé à l'emporter...