:39:00
You'll sleep better there
than on a bench...
:39:04
between a cop and a soldier.
:39:05
That's so nice of you!
:39:26
There's no bell.
:39:32
Nobody in here.
:39:34
Don't wake everybody up.
:39:36
I'll sleep in an armchair
in your room.
:39:40
We'll save money.
:39:55
Make yourself at home.
:39:58
There are coat hangers.
Here's the armchair.
:40:17
Do you often sleep
in strange men's rooms?
:40:20
- I know you!
- I might be a con man.
:40:22
What would you get out of me?
I'm broke.
:40:26
As for the rest, I'm not shy.
:40:27
I guessed as much.
:40:29
What does it mean to "know"
somebody? I'm here with you.
:40:33
I could be with another man in
another room. My husband, say.
:40:37
I don't know him
better than you.
:40:38
So him, you or another...
I don't care!
:40:45
That the bathroom?
:40:57
May I?