:39:06
Madame.
:39:10
Bastien,
Kindly see the gentlemen out.
:39:16
The horrible ones !
:39:17
You, Raoul Volfoni,
I must say you're a real one.
:39:18
Split up, they're no fun.
:39:20
I'm not interested in their
Siamese twin act.
:39:22
A real what ?
:39:23
A real leader.
:39:26
He doesn't know Raoul !
He's gonna get a painful awakening.
:39:30
I've been diplomatic
cos you were around.
:39:32
But that's over !
:39:34
I'm gonna work on him ferociously !
:39:34
Must admit god is not on our side.
:39:36
He'll eat in my hand !
:39:38
But at least we didn't take the
hardware out for nothing.
:39:38
He'll apologize !
:39:39
He'll stand at attention !
:39:46
I had forgotten..
:39:47
.. ten percent penalty
for late payment.
:39:56
I'm not saying it isn't unfair.
:39:57
He dared hit me.
:39:59
I'm telling you..
:39:59
He does not realize.
:40:00
..makes one feel better.
:40:08
Good evening.
:40:09
This little party has
made me feel 20 years younger
:40:12
M. Naudin kinda roughed up
M. Volfoni senior.
:40:18
Congratulations, sir.
:40:22
- Ah ! Perfect !
:40:22
What is that ?
:40:23
Absolutely perfect !
:40:23
Oh !
:40:25
A dinner jacket, ..
:40:28
..is difficult to wear.
:40:30
But it looks real good on Monsieur.
:40:33
You have the body of a diplomat.
:40:37
Very nice !
:40:38
Send your bill as soon as possible.
:40:39
The flute was gonna answer the
string section !
:40:41
I'm going back to the countryside
the day after tomorrow.
:40:42
Uncle, that's just not done.
:40:44
Please !
:40:46
What is it, uncle?
:40:48
Have you been annoyed ?
:40:50
A bit.
:40:52
Don't move !
:40:54
Thank you.
:40:55
Mr Delafoy,
I'd like an explanation.
:40:56
Uncle, it's fabulous.
:40:59
Wear your shoes !
:40:59
I did not know we had so many friends.