:08:00
- Man the front sail!
- Right!
:08:08
- Go!
- Go!
:08:26
It's alright. Kasai told you so!
:08:30
He said this is the best yacht
money could buy!
:08:34
Do you know
how much he paid for it?
:08:36
¥40,000,000! I think he's crazy!
:08:40
But anyway...
he's going to take me to Europe in it!
:08:46
Paris... Rome... Vienna...
It's wonderful!
:08:50
I'm going to visit all of them!
:08:55
Alright...
we should be able to manage this.
:09:10
The sea is pretty rough.
:09:11
How are you feeling?
Not too bad, right?
:09:16
Yes, really?
Well, I think we've had enough too.
:09:29
Lower the main sail!
:09:38
You're a professor
of psychology, right?
:09:42
About women... is it true
that if a guy treats them bad...
:09:46
then acts sympathetic toward them...
They fall for him immediately?
:09:50
That's the way all men think!
It's not psychology!