:17:00
My head hurts!
What's going to happen to me?
:17:11
What?
:17:14
It's nothing.
:17:17
Shut up!
:17:20
Everyone knows...
they all know what you're after.
:17:24
They know why you didn't want to go
back when the weather got worse.
:17:30
No wonder why a woman
is taboo on a ship...
:17:33
it's not because
the gods are jealous of them!
:17:36
It's more because
they drive guys crazy in the head!
:18:06
An island...! An island!
:18:11
An island! An island! I see an island!
:18:15
Hey, wake up!
:18:32
Is it Japan?
:18:34
I wonder if it's the Bonan Islands?