:44:09
Yokoyama.
:44:12
Yokoyama!
:44:16
Was that you?
:44:17
I don't know.
:44:18
Where did you go just now?
:44:20
I don't need your permission
to use the bathroom!
:44:31
Who's there?
:44:33
It's us.
:44:35
What is this?
:44:39
We're sure someone's walking
on the deck.
:44:43
Could it be Kasai?
:45:22
Who are you?! Stay away!
:45:31
What happened, Kasai?
:45:33
What happened? What's the matter?
:45:42
Hey!
:45:49
Yokoyama! Yoshida! Wake up!