:07:00
Je suivrai ta trajectoire.
:07:02
Tu ne sembles pas très confiant.
:07:04
Je préférerais suivre
notre itinéraire de départ.
:07:08
Ce doit être amusant
de traverser du mauvais temps.
:07:11
Vous oubliez les deux femmes.
:07:13
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Je ne suis pas contre.
:07:17
Akiko... ?
:07:19
Ça ira.
:07:22
Tout va bien se passer.
:07:24
Ce yacht vaut son prix.
Il traversera n'importe quel orage.
:07:37
Capitaine ! Venez voir !
:07:44
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:07:51
D'accord... Gréez les voiles !
:07:53
Tout le monde sur le pont !
:08:00
- Gréez le foc !
- J'y vais !
:08:08
Allez !
:08:26
Tout va bien.
Kasai te l'a dit !
:08:30
Il a dit que ce yacht était
le meilleur et le plus cher de tous !
:08:34
Tu sais combien il l'a payé ?
:08:36
40 millions de yens !
Il est fou !
:08:40
Mais qu'importe...
Il me fera faire le tour du monde !
:08:46
Paris... Rome... Vienne...
C'est merveilleux !
:08:50
Je vais toutes les visiter !
:08:55
Bien... On devrait y arriver.