:05:10
Miss Marple!
Ein unverhofftes Vergnügen.
:05:13
Guten Morgen, Herr Inspektor.
Könnte ich Sie kurz sprechen?
:05:19
Natürlich.
Kommen Sie bitte herein.
:05:24
Nehmen Sie doch Platz.
:05:27
Und, habe ich wieder
ein Verbrechen übersehen?
:05:31
Ja, und zwar
ein sehr schwerwiegendes: Mord.
:05:36
Nicht schon wieder.
:05:38
Diesmal ist es kein Irrtum.
:05:41
Na gut.
Wer hat wen umgebracht?
:05:45
Der Mörder
muss erst noch gefunden werden.
:05:49
Das Opfer ist der alte Mr. Enderby.
:05:53
Enderby?
Er ist an Herzversagen gestorben.
:05:56
Ja, aber was hat
das Herzversagen verursacht?
:06:01
Laut Gutachten
kam es nicht unerwartet.
:06:05
Er war herzkrank.
:06:07
Ja, ein steinreicher Mann
mit einem chronischen Herzfehler.
:06:12
Die Umstände gleichen sich...
:06:16
Ich weiß nicht,
wem oder was die Umstände gleichen.
:06:20
Sie haben doch Agatha Christies Roman
"Das neunte Leben" gelesen?
:06:26
Leider nicht.
:06:29
Deshalb entgeht Ihnen die Verbindung.
:06:32
Jeder Polizist
sollte Agatha Christie lesen.
:06:35
In dem Roman
führt eine Katze den Tod herbei.
:06:38
Ich glaube, es reicht.
:06:40
Ein reicher Herr
mit einer Herzschwäche
:06:44
und einer Katzenphobie...
:06:46
Was ist einfacher,
als eine Katze in das Haus zu lassen,
:06:50
auf die der alte Herr
unerwartet trifft?
:06:53
Der alte Enderby
wurde zu Tode erschreckt.
:06:58
Genial, aber ich würde Ihnen raten,
weniger Kriminalromane zu lesen.