:55:02
Por favor, perdoe-me
o adiantado da hora.
:55:05
Tenho a prova
que tenho andado a procurar.
:55:07
Já sei quem é o assassino!
:55:53
Não está em posição de pressionar-me
nestas circunstâncias.
:55:57
Não acha que isso
Irá deter-me, pois não?
:56:00
Não tem mais nada a dizer?
:56:02
Ainda bem. Então, escute.
:56:05
Sim, fui ver o velho
no día em que foi morto.
:56:09
Todos lá fomos, numa ou noutra altura
e pela mesma razão:
:56:13
Para lhe tirar dinheiro.
:56:16
Mas você fez pior.
:56:17
Teve a ganância
de matar por ele.
:56:21
E não apenas
por um quarto da propriedade,
:56:23
mas por uma grande quantidade
de dinheiro.
:56:26
Aquele quadro vale uma fortuna.
:56:29
Ê irónico, não é?
:56:31
Pensar que o deve ter comprado
há 30 anos em Paris por uma ninharia.
:56:37
Eu sei quanto o quadro vale
e quero-o.
:56:43
Se não me disser onde está,
:56:45
sabe o que vai acontecer.
Onde está ele?
:56:50
- O que está a fazer?
- Largue-me! Está a magoar-me!
:56:54
A espreitar e a bisbilhotar.
Devia ter vergonha na cara.
:56:57
Como se atreve?
:56:59
Vou informar o seu patrão sobre isto
logo de manhã.