:30:02
Hvad glor du på?
:30:06
- Har du aldrig set en fin herre?
- Nej. Undskyld...
:30:11
Skidt med det.
:30:16
- Er du sulten?
- Ja. Jeg kommer langvejsfra.
:30:19
- Jeg har gået i syv dage.
- Stikker du af fra "næbbet"?
:30:25
- Ved du ikke, hvad "næbbet" er?
- En fuglemund.
:30:30
Halløj, hvor dum kan man være?
"Næbbet" er øvrigheden.
:30:37
- Er du stukket af fra din far?
- Næ. Jeg er forældreløs.
:30:42
Jeg er kommet til London
for at finde lykken.
:30:50
Nå, så det er du? Har du noget sted at bo?
:30:55
- Penge?
- Ikke en klink.
:30:58
Bor du i London?
:31:06
- Du skal vel sove et sted?
- Kender du et?
:31:17
Jeg kender en ærværdig ældre herre,
der vil give dig gratis logi.
:31:24
Og han beder aldrig om noget,
hvis en herre som jeg præsenterer dig.
:31:30
- Han må være vældig rar.
- Åh ja... Han er vældig rar.
:31:36
Og jeg er hans særlige yndling.
:31:40
Men jeg må hellere få at vide, hvem du er.
:31:44
- Oliver... Oliver Twist.
- Og jeg hedder Jack Dawkins.
:31:48
- Kendt som den snu Lurendrejer.
- Mig en fornøjelse.
:31:53
- Nu bliver herren vel ikke sur?
- Sur?
:31:56
Betragt dig selv som hjemme,
betragt dig selv som en af familien