Oliver!

1:42:20

- Soll ich aufmachen, Rose?
- Ja, bitte.

1:42:32

- Bücher von Mr. Jessop.
- Danke.

1:42:38

- Diese Bücher wurden für Sie abgegeben.
- Danke.

1:42:42

- Wir müssen Bücher zurückschicken.
- Der Bote ist weg.

1:42:44

Darf ich sie hinbringen?

1:42:46

Ich weiß, wo das Geschäft ist.
Bitte, erlauben Sie es mir.

1:42:49

Meinetwegen. Mrs. Bedwin,
die Bücher liegen auf meinem Nachttisch.

1:42:53

- Ja.
- Also, Oliver.

1:42:55

Du übergibst diese Bücher Mr. Jessop.

1:42:57

Sag ihm, du hättest den Auftrag,
die 4,10 £ zu zahlen, die ich ihm schulde.

1:43:01

Hier ist eine 5 £-Note,
du bekommst also 10 Schilling zurück.

1:43:04

Hast du das verstanden?

1:43:20

Eine wunderschöne Dame, nicht wahr, Sir?

1:43:23

Ja.

1:43:27

Ich bring die Bücher für Sie weg.

1:43:32

In dem neuen Anzug, mit den wertvollen
Büchern und einer 5 £-Note in der Tasche...

1:43:38

erwarten Sie, dass er wiederkommt?
- Sie nicht?

1:43:40

- Wenn er kommt, fress ich 'nen Besen.
- Sehen Sie das Porträt.

1:43:45

- Aber das ist doch lhre Nichte!
- Eben darum.

1:43:49

War das nicht die...

1:43:52

Die fortgelaufen ist.

1:43:53

Ein junges, unschuldiges Gesicht,
weiter nichts. Reiner Zufall.

1:43:56

Ich bin nicht sicher.

1:43:59

Er glaubt, dass er im Arbeitshaus
von Dunstable geboren ist.