:30:02
Mit bámulsz?
:30:06
- Nem láttáI még ficsúrt?
- Nem! Bocsánat, de...
:30:11
Nem számít.
:30:16
- Éhes vagy?
- De mennyire! MessziroI jövök.
:30:19
- Hét napja gyalogolok.
- A zsernyákok eloI futsz?
:30:25
- Nem tudod, mi a zsernyák?
- Olyan, mint a zabnyák?
:30:30
Ó, milyen zöldfülu vagy!
A zsernyák az rendor.
:30:37
- A szüleidtoI szöktéI meg?
- Nem. Árva vagyok.
:30:42
Szerencsét próbáIni jöttem Londonba.
:30:49
Ó, tényleg? Van hol laknod?
:30:55
- Van pénzed?
- Egy vasam sincs.
:30:58
Itt laksz, Londonban?
:31:06
- SzáIlást kell szerezned.
- Tudsz egy helyet?
:31:17
Ismerek egy öregurat,
aki ingyen ad száIlást.
:31:24
Semmit se kér toled,
ha én mutatlak be neki.
:31:30
- Kedves ember.
- Persze... Nagyon kedves.
:31:36
És én vagyok a kedvence...
:31:40
De tudni szeretném, ki vagy!
:31:44
- Twist Olivér.
- Én meg Jack Dawkins.
:31:48
- Más néven Agyafúrt Ravasz...
- Örvendek!
:31:53
- Nem zavarjuk az öregurat?
- Zavarjuk?
:31:56
Vár rád a Lak. Otthon!
Úgy vagyunk, akár egy nagy család.