:18:04
"Ouch!!!...Kyuroku, Yamakichi
and, and Gonroku..."
:18:12
Kyuroku, Yamakichi, Gonroku.
Where are you?!
:18:19
Listen Up!
:18:24
I see no one here
understands anything.
:18:29
People who were robbed
of their traveling expenses,
:18:34
are standing there at a loss.
If you have any complaints about
:18:39
what l've just said, compensate
them first, and then deal with me!
:18:50
Are you going to give them
their money back, or not?
:19:01
A gang of thieves!
:19:03
As you say, they're a bunch
of thieves. Aren't you Zatoichi?
:19:17
I see someone who understands
has arrived.
:19:23
Everyone, come here. It looks like
you're going to get your money back.
:19:28
This is a serious boss.
:19:31
As an apology, he'll give you 2-3
times what you were robbed.
:19:35
Come, come here,
and say your thanks.
:19:37
Thank you.
:19:51
We have to part here.
:19:54
We'll meet again someday.
:19:57
Missus, don't be discouraged, good luck.