:45:04
Come in.
:45:07
Excuse me.
:46:14
Ichi, I want you to show
your sword drawing tonight.
:46:19
Who am I to show it to?
:46:20
Practice. Some youngsters
coming here.
:46:23
- Tonight?
- Yes. Right?
:46:31
Takekichi, go to Kingo's house
and tell him to come at six thirty.
:46:35
I'm going.
:46:36
Zatoichi is going to demonstrate
his sword drawing.
:46:39
I understand.
:46:41
Tell Shiro on the way, too.
:46:43
- Six thirty.
- I'm going.
:46:47
I'm going out for a little while,
make yourself comfortable.
:46:52
Thank you.
:46:54
Brother.
:46:57
From the Aburaya lnn...
:46:59
Aburaya?