:59:01
Become honest,
and lead a steady life! Yes.
:59:29
It's Kanbei's brother.
:59:30
Prepare yourself, and step outside.
I'm waiting.
:59:38
Ichi-san.
:59:40
It's trouble.
:59:43
What will you do?
:59:54
No! Don't do that!
1:00:01
I've just promised you something.
1:00:07
I will not defy what you told me.
1:00:30
Choose the place, I'll be there.
1:00:45
I would like you to spare my life.
1:00:47
What was that?
1:00:49
I care about my life.
1:00:52
Could you please spare it?