1:02:01
Te lo ruego, por favor, ayudale.
1:02:05
No puede ser. Dejar a
los yakuza, o sacar tu...
1:02:09
Eso es asunto tuyo. Una
ofensa a un yakuza debe ser vengada.
1:02:13
Golpearte y darte patadas.
-No te he estado buscando
1:02:15
por todas partes
para esa insignificancia.
1:02:18
Me he preparado para
este momento! En pie.
1:02:27
Lo que me estas
diciendo no va ha pasar.
1:02:30
Si estas decidido a no perdonarme,
entonces mátame o hiereme...
1:02:35
Deseo que me mates también.
1:02:46
¿Que clase de tonteria es esa?
1:02:57
Vosostros dos...
1:02:58
Estas hablando de
ser honesto, y casarte.
1:03:04
No me hagas reir! ¿Crees que
soy estupido? Ichi, ¿que pasa?
1:03:12
Bien.
1:03:14
Si dices que no vas a sacar
tu espada, no sirve de nada.
1:03:17
Saldaremos cuentas con los dados.
1:03:18
Tu última lucha como yakuza
será llamada de pares e impares.
1:03:24
Si ganas, dejaré pasar el
asunto como agua bajo el puente.
1:03:31
¿Y si pierdo?
1:03:34
Me darás tu brazo derecho.
1:03:39
El brazo que mató a Sekiya Kambei.
Separado desde el hombro.
1:03:47
Bien. Así sea.
1:03:50
Si pierdo, te entregaré mi brazo.
1:03:56
Está decidido.