:12:05
Te has vuelto muy duro.
:12:07
¿En qué?
:12:09
En tu trabajo.
:12:11
No sacrifiques a otros
para conseguir el éxito.
:12:15
¡Tú qué sabrás!
:12:17
¡Presidente, director!,
¿qué importa?
:12:20
¡Haré mis propios zapatos!
:12:27
¿Diga?
:12:28
Sí, aquí es.
:12:30
¿Cómo?
:12:31
¿Hotel Osaka?
:12:33
Llaman del Osaka.
:12:34
Un momento.
:12:36
Con la habitación 310,
por favor.
:12:39
Soy el Sr. Gondo.
:12:43
Hola, soy yo. ¿Cómo ha ido?
¿Todo arreglado?
:12:46
¿El precio?
:12:49
¿Dentro de mi límite?
Buen trabajo.
:12:54
¡Buen trabajo!
:12:56
Sí, pues soluciónelo rápido.
:13:00
Vuélvame a llamar
cuando lo sepa.
:13:03
Le enviaré el dinero
del depósito esta noche.
:13:07
Sí, cuento con usted.
:13:10
-Vuela a Osaka.
-De acuerdo.
:13:12
-Reserva un billete de avión.
-Bien.
:13:16
El teléfono de arriba. Estoy
esperando a que me conteste.
:13:19
De acuerdo.