:17:01
Escuche atentamente.
:17:03
Tengo a su hiijo.
:17:05
Haga lo que le diga
y no le pasará nada.
:17:08
Me entregará
30 millones de yens.
:17:10
¿Cómo?, ¿treinta millones?
:17:12
Números de serie discontinuos.
:17:14
1.000 billetes de 10.000 yens.
:17:15
¡Espere!
:17:19
¿diez mil yens...?
:17:20
-Mil billetes de 10.000 yens.
-1 .000 de 10.000.
:17:23
-tres mil billetes de 5.000 yens.
-3.000 de 5.000.
:17:26
-cinco mil billetes de 1.000 yens
-5.000 de 1 .000.
:17:29
-Total: treinta millones de yens.
-Treinta millones.
:17:31
Téngalos listos
para mañana.
:17:33
Volveré a darle
más instrucciones.
:17:36
Si quiere a su hiijo,
no llame a la policía.
:17:38
¡Entendido, entendido!
:17:40
Entonces, adiós, Sr. Gondo.
:17:42
¡Oiga, oiga!
:17:45
¡Oiga!
:17:47
¿Treinta millones de yens?
:17:48
¡Págalos inmediatamente!
¡Salva a Jun!
:17:51
¡Cálmate!
:17:54
¡Lo recuperaré!
:17:56
¡Pagaré cualquier cantidad!
:17:59
¡Volveré a conseguir el dinero!
:18:02
¡Llamaré a la policía!
:18:04
¡ldiota!
:18:05
-¡Pondrás en peligro la vida de Jun!
-Lo siento...
:18:07
¡Haz algo! ¡Haz algo!
:18:10
No te preocupes.
:18:11
No le pasará nada.
:18:15
Mamá, ¿me has llamado?
:18:18
¡Jun!
:18:21
¡Jun! ¡Jun!
:18:25
¡Jun!
:18:28
¿Qué pasa, mamá?
:18:32
¿Qué demonios...?
:18:35
¿Quién nos gasta
bromas?
:18:45
Jun, ¿dónde está Shin`ichi?
:18:47
No sé. Yo me escondí como me dijiste,
pero él no vino. ¡Vaya sheriff!
:18:54
¡Pues claro!
:18:55
¡Shin`ichi llevaba la ropa
de Jun!
:18:58
¡lncluso yo los confundí!