:34:09
Por favor, señor,
:34:11
cierre los visillos.
:34:13
Ah, lo siento.
:34:23
¿Han dormido todos aquí?
:34:25
No, el Bos`n y yo.
:34:27
¿Bos`n?
:34:29
Gran parte de nuestro trabajo
tiene que ver con el puerto.
:34:35
``Bos`n`` le va bien,
es un negrero.
:34:38
Le llamo Bos`n porque me saca
a rastras de la cama por las noches.
:34:43
Sí, ya, y tú me sacas
a rastras a mí.
:34:45
Salimos escalando muros
y volvemos a hurtadillas.
:34:49
A veces me pregunto si somos
policías o ladrones.
:34:56
Hemos formado un grupo especial
de investigación.
:34:59
Lo dirige el jefe.
:35:02
Podemos usar a toda la policía
si fuese necesario.
:35:05
Ese hombre dice que retener a un niño
que no sea suyo no es chantaje.
:35:10
Pero lo que él no sabe es que
al haberle involucrado a usted
:35:14
y haberle pedido
un rescate,
:35:18
comete un secuestro
por interés económico,
:35:21
por tanto la pena es
de quince años de prisión.
:35:25
Eso a mí no me sirve
de nada.
:35:30
Hoy es el día del pago.
:35:34
Lo he pensado toda la noche.
:35:38
Les voy a decir cuál es
mi decisión.
:35:49
Aoki,
:35:51
el padre del niño, me pidió
que le prestase el dinero.
:35:56
Dice que cuando el niño esté a salvo,
ustedes lo recuperarán.