Tengoku to jigoku
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:12:02
Así que suponemos que utilizó
una de las otras dos.

1:12:09
Parece que siempre observó la casa
del Sr. Gondo con un telescopio.

1:12:16
Así que creo que podemos
circunscribirnos a este vecindario.

1:12:24
A juzgar por su voz,
parece un hombre joven.

1:12:29
Pero llevaba máscara y gafas oscuras
cuando estaba con el niño,

1:12:34
por tanto, desconocemos
su aspecto.

1:12:37
Bien.
1:12:40
Ahora, el informe de la llamada
telefónica al tren.

1:12:42
Sí, claro.
1:12:50
A los trenes sólo se puede llamar
desde Tokyo, Osaka y Nagoya.

1:12:57
La llamada se envía por ondas,
así que quien llama debe esperar.

1:13:01
Averiguamos desde dónde
llamó el individuo.

1:13:06
Llamó desde cerca de la estación
de Yuraku-cho, en Tokyo.

1:13:16
La mujer de la tienda era...
1:13:19
corta de vista y dura de oído.
Nos rendimos.

1:13:23
Preguntamos en tiendas y negocios
de los alrededores,

1:13:29
pero nadie recordaba a un hombre
llamando desde allí a aquella hora.

1:13:35
Eso es todo.
1:13:38
Sigamos.
1:13:42
El niño mencionó
el monte Fuji y el mar.

1:13:44
-¿Se sabe algo de eso?
-Sí.

1:13:52
Le pedimos que nos hiciera
un dibujo.


anterior.
siguiente.