1:45:01
Cuando quiera puede pasar
a recogerlos a la Central.
1:45:05
Sólo es una pequeña parte,
lo siento.
1:45:07
No, ahora serán
de una gran ayuda.
1:45:10
No creo que el sospechoso
gaste el dinero todavía.
1:45:14
Esperamos recuperarlo
todo.
1:45:18
El caso es que, si no lo gasta,
no tendremos pistas. Es irónico.
1:45:22
El Sr. Kawanishi está aquí.
1:45:24
¿Kawanishi?
1:45:27
¿Qué quiere?
1:45:28
Pedir algo.
1:45:30
-Bueno, nosotros...
-No, quédense.
1:45:32
Hazlo pasar.
1:45:34
Cojan, si quieren.
1:45:37
Hola, ¿cómo estás?
1:45:39
¡Vaya, quiénes están aquí!
1:45:42
Debo darles las gracias,
señores.
1:45:46
Han hecho del Sr. Gondo
un verdadero héroe.
1:45:51
¿Qué quieres?
1:45:53
A mí no me dejes aparte,
1:45:56
he sido tu mano derecha
durante diez años.
1:46:00
No puedo permitir
que se deshagan de ti.
1:46:04
He arriesgado mi propia posición
para que continúes como ejecutivo.
1:46:11
Pero el viejo es testarudo
1:46:14
y los ejecutivos
unos conspiradores.
1:46:17
Lo he pasado mal.
1:46:19
Por suerte, la opinión pública
está de tu parte,
1:46:22
así que lo he conseguido.
1:46:26
¡Fuera!
1:46:27
¡Díselo a tus jefes
de mi parte!
1:46:29
¡No me van a usar para mitigar
las críticas!
1:46:33
¡Yo no seré un director pelele!
1:46:36
¡Yo no soy un maniquí!
1:46:42
¿Puedes permitirte decir eso?
Has ido demasiado lejos.
1:46:47
Si abandonas ahora,
1:46:50
sólo tendrás deudas.
1:46:52
Te pagarán bien.
El buen crédito es importante.
1:46:55
¡Fuera!
1:46:57
¡Ahora soy mi propio jefe!