:15:01
Cum ai obþinut banii?
:15:04
Am ipotecat totul,
chiar ºi casa asta.
:15:10
Oferta de 50 de milioane a fost strictã.
:15:15
Un yen mai puþin,
ºi Osaka ar fi refuzat.
:15:20
Mi-am pus tot norocul la bãtaie pentru asta.
:15:27
Stai. Acesta e doar
depozitul bancar, nu-i aºa?
:15:33
E doar a treia parte.
Dar restul de 100 de milioane?
:15:37
Dacã voi avea controlul companiei,
voi obþine ºi restul.
:15:48
O surprizã prea mare?
Bea ceva.
:15:55
Scuzã-mã.
:15:57
Bãiatul meu, Shinichi, e aici?
:16:01
E afarã cu Jun. De ce?
:16:04
I-am adus asta.
:16:09
O sã-l chem pe Jun.
:16:10
Aoki, condu-l pe Kawanishi
la aeroport.
:16:13
Zborul de ora 10:00.
:16:19
Da, aici e Gondo.
:16:24
Ce? Tu -
Tu mi-ai rãpit fiul?
:16:29
Înceteazã cu gluma!
:16:31
Nu glumesc.
:16:33
Ascultã.
Am copilul tãu.
:16:36
Fã ce-þi spun eu,
ºi va fi în siguranþã.
:16:40
Scoate 30 de milioane de yeni.
:16:42
Ce?
:16:43
Nu numere consecutive.
:16:46
Aºteaptã.
:16:50
O mie -
:16:51
bancnote de 10,000...
:16:54
trei mii bancnote de 5,000...
:16:57
ºi cinci mii bancnote de 1,000.
:16:59
Total: 30 de milioane de yeni.