:29:00
Dar eu ce fac?
Plec la Osaka sau nu?
:29:05
Dacã da,
ar fi bine sã mã grãbesc.
:29:11
De ce eziþi?
E foarte clar.
:29:15
Plãteºti recompensa ºi suntem ruinaþi.
Asta e ce vor toþi ce-i de-acolo.
:29:19
Du-te.
:29:25
Plec, indiferent cine sunã.
:29:28
E în regulã, pleacã.
:29:33
Nu, Kawanishi, aºteaptã!
:29:38
d-le inspector!
:29:44
Þine-l de vorbã.
Avem nevoie de mai mult timp ca data trecutã.
:29:46
Telefonul de sus e în regulã?
:29:56
Alo. Aici e Gondo.
:29:59
Bãiatul e bine.
O sã-l las sa vorbeascã cu tine.
:30:03
Tatã? Eºti acolo?
:30:05
Shinichi!
:30:10
Dacã el trãieºte sau moare...
:30:13
depinde de tine.
:30:16
Noapte bunã, d-le Gondo.
:30:24
A scãpat din nou.
:30:30
Vã rog salvaþi-mi fiul!
:30:35
N-am putut sã vã rog înainte
sã plãtiþi toþi acei bani.
:30:42
Dar acum cã i-am auzit glasul...
:30:48
ºi trebuie ca eu...
:30:50
Vã rog salvaþi-l!
:30:53
O datã ce va fi în siguranþã, poliþia
vã va înapoia banii.
:30:59
Vã rog împrumutaþi-mi-i mie!