:13:01
Mitch und das kleine Mädchen.
:13:03
Ich verstehe.
Wie komme ich dahin?
:13:06
Die Straße entlang der Bucht
führt direkt zur Haustür.
:13:12
- Gibt es eine Nebenstraße dahin?
- Nein. Das ist die einzige Straße.
:13:16
- Ich möchte sie überraschen.
- Oh.
:13:18
- Sie sollen mich nicht kommen sehen.
- Oh.
:13:22
Verstehen Sie, eine Überraschung.
:13:24
Sie könnten sich ein Boot leihen
und quer zu ihnen herüberfahren.
:13:30
Woher bekäme ich ein Boot?
:13:32
Unten beim Tides-Restaurant.
:13:35
- Können Sie Außenborder fahren?
- Natürlich.
:13:39
- Soll ich Ihnen einen buchen?
- Ja, danke.
:13:43
- Auf welchen Namen?
- Daniels.
:13:59
- Könnten Sie mir sagen...
- Einen Moment, bitte.
:14:03
- Der Name des kleinen Mädchens?
- Das Brenner-Mädchen?
:14:07
- Ja.
- Äh, Alice, glaub ich.
:14:09
Harry, wie heißt das Brenner-Mädchen?
:14:12
- Lois.
- Alice, nicht wahr?
:14:14
- Nein, sie heißt Lois.
- Nein, Alice.
:14:18
- Bist du sicher?
- Nicht hundertprozentig.
:14:22
- Ich brauche ihren genauen Namen.
- Oh, äh...
:14:25
Einen Moment bitte
noch mal.
:14:28
Wissen Sie, was Sie tun können?
:14:30
Fahrens Sie durch die Stadt hindurch,
bis Sie links ein Hotel sehen.
:14:34
- Biegen Sie da rechts ein. Ja?
- Ja.
:14:37
Oben auf dem Hügel ist eine Schule
und ein Haus mit rotem Briefkasten.
:14:42
Dort lebt Annie Hayworth,
die Lehrerin.
:14:45
- Sie kennt den Namen des Mädchens.
- Danke.
:14:48
Aber die Mühe können Sie sich sparen.
Sie heißt ganz sicher Alice.
:14:52
Kann ich das Boot
in 20 Minuten haben?
:14:55
- Was schulde ich Ihnen für den Anruf?
- Nichts.
:14:57
Danke.